|
|
Gerhard Leeb
"Gerhard Leeb ist ein Entzuender des Feuers. Heute, ist er heir bei uns, Fackel
in der hand, und bereit mit uns seinen Weg mitzuteilen, die Gedaechtnisse und
Vorstellungskraefte der einigen Bereitwilligen anzuzuenden. Aufhorchen! Es handelt
sich um die Erde, die Weld in der wir leben, um uns, und um wie wir diese Weld
brauchen.
Heute handelt es sich darum, ein Bisschen Zeit der alltaeglichen Geshaeftigkeit wegzunehmen und ein Bisschen Acht zu geben auf ein Paar Seiten Text die, vielleicht, die Dinge ins Rollen setzen koennten. Heute handelt es sich um Sie- die Individium- und wie riesig einen Wald Sie saeen koennten wenn Sie lediglich einen einzigen Kern fallen lassen, fuer jeden Tag den Sie an dem wunderschoenen Gesicht deiser Gruenen Erde genossen haben.
User Mann der Stunde wurde im Jahr 1952, an gerade dem richtigen Platz, geboren-
Villach, Alpen Adria Region. In der Draustadt wurde er grossgezogen, und, am
Ufer des grossen Flusses, am Schoss der Naturmutter selbst, ist wo er sich in
die Erde verliebte der er schliesslich eine Magazin, eine Karierre und sein Leben
widmen wuerde. Leeb kann seiner Liebe zur Natur keine erklaerung geben- abgesehen
davon, das sie etwas ist, was ihn durch jede Gattung seines Lebens begleitet
hat. Es gibt, aber, keinen Augenblick, keine Offenbarung und keine Realisierung,
die er als den Anfang von allem feststellen kann. Es war einfach so, und ihm
war es so klar und offentsichtlich wie der blaue Himmel selbst...
Als junges Kind, pflegte er sich oefters in den Waeldern und Gebirgen seiner Heimat zu verirren, die sich direckt vur seiner Tuer befanden, und als die Jahren vorbeikrochen wurde es ihm klar das kein anderer Lebenstil ihn zufreidenhalten koennte.
Nach seinem Abschluss in der Fachchule, Leeb brach auf, in die Weld hinaus. In jeder Ecke des Kontinents uebte er sein Geschaeft des Kaufmans aus, von Frankreich bis Sweden bis Italien bis nach Deutschland. In fast einem Halbdozen Laender verbrachte er Jahren an der Arbeit, mitleweille dabei, Europa ausgesprochen gut kennenzulearnen. Aber trotz all diesen zahlreichen Berufe und vershiedensten Formen des Auskommens, vergass Leeb nie wo er sich am meisten zuhause fuehllte. Die plapperden Wassern der Drau zogen an seinem Herzen, und er entschloss sich (daweil ein ausgebildeter und erfahrener Mann geworden), dass es an der Zeit sei zu den
Wuerzeln zurueckzukehren, dorthin wo sein persoernliches Feuer angezuendet worden ist und wo es alles begann.
|
Es war dort, zum zweiten Mal zuhause, wo er bei einigen regionalen Tageszeitungen seine Karriere im Journalismus angefangen hat, die seine berufliche Zeit fuer die naechsten 12 in Anspruch nehmen wuerden. Es war auch dort, wo Leeb die ersten Schritte Richtung aktiver Umweldschutz genommen hat. Vollkommen alleine schaffte er es, den Aufbau einer neuen Verdammung am Gail in der naehe von Koetschach-Mauten zu verhindern- Nur Dank siener Aktionen, die er gegen die bedrohende Firma genommen hat, sind wir selbst noch Heute in der Lage diesen herrlichen Fleck Erde zu geniessen.
Er hat sogar ein Projeckt betreut, den Spaten der Baumaenner von der Erde fernzuhalten, die ein enormes, neues Schigebiet mittendrin der Alpen-Adria Region errichten lassen wollten. Heutzutage ersheint die einst geplannte Baustelle als reines Naturshuetzgebeit auf den Landkarten der kuenftigen Landprospektor der Weld.
So aktiv wie er waehrend der Zeitungsjahren war, hat alles sich als noch immer nicht genuegend fuer den ehrgeizigen Leeb erwiesen. Und zu dem Zeitpunkt, wie er als voellig ausgebildeter Journalist/Grafiker/Verlager mit allen Mitteln des Geschaefts ihm zuverfuegungstend stand, ershien ihm das Ziel, die Botschaft vom Einklang und einem Leben im Fluss mit dem Reste der Weld seinen Mitmenschen mitzuteilen, ein erreichbares zu sein.
Mit dem Buch, "Alpenfeuer", verdiente er sich im Jahr 1995 den Umweldpreis des Landes Kaerntens, und darauffolgend gab er Anstoss dem Programm "Alpenstadt des Jahres", mit seiner eigenen Villach als erster Empfaenger des Preises.Vier Jahre nach diesem Erfolg, ist die erste Ausgabe der Magazin und seiner jetztigen Beshaeftigung
"Planet Alpen" und "Planet Adria" ans Tageslicht gebrochen.
In diesen Veroeffentlichungen, machte es Leeb zu seinem Ziel dem Volk des deutschschprachigen Raumes nicht nur die idealsten Zelten-, Schiifahren- und Wandernorten der Region seiner Geburt zu offenbaren, sondern auch dieselbe Demographie daran zu errinnern dass es viel mehr daran gibt als das- diese Bergen sind nicht nur Europas beste fuer den Winter- und Sommersportbedarf, sondern auch ein grosses Reichtum an Kultur an sich selber haben. Leeb hat seinen Punkt gemacht.
Aus diesen Magazine ist ein Riesenerfolg geworden, und Leeb weist keinerlei darauf hin dass er irgendwann bald ablassen wird- er beharrt auf siene Arbeit in jedem moeglichen Umweldschutzbereich bis zum heutigen Tage.
Bisher, als wir die Freude haben ihn bie und wilkommenzuheissen, die Flamme in seiner hand jetzt in der Form eines Klassikers zu sehen- "Der Mann mit den Baeumen", von Jean Giono, ein Stueck das uns hoffentlich auch ein gewisses Feuer der Liedenshaft verleihen wird.
Wir bedanken un auch gerne bei der Buecherei "Buch und Papier", die uns heute
mit den Buechern zu verkaufen beliefert hat. Wir kommen jetzt gleich zur
Sache, wir machen uns daran. Bitte, lassen Sie mich bitte den Mann vorstellen,
der kein Vorstellen braucht- Gerhard Leeb, der Saeer der Kerne."
Text von Joel Shetterly
Media Coordinator
Lesungen -
Presse -
Alpen Adria Planet
- Home
Gerhard Leeb
"Gerhard Leeb est un allumeur de feux. Ce soir, il est ici avec nous, torche
en main, et prêt à partager sa manière de lever sa flamme aux esprits et aux
imaginations disposées à le suivre. Écoutez ! Il s’agit de la terre, du monde
où nous vivons, de nous, et de la manière dont nous avons besoin
de
lui.
Ce soir, prenons un peu de temps, loin de la hâte et du mouvement… Prêtons attention aux quelques pages de textes qui pourraient bien changer les choses.
Ce soir, c'est au sujet de toi - l'individu – et sur la grandeur de la forêt que tu pourrais planter si tu laissais chaque jour tomber une graine sur le beau visage vert de cette planète.
Notre homme de l’instant est né en 1952 juste au bon endroit, à Villach, dans
la région d'Alpen Adria. Elevé dans la vallée du Draustadt et sur les bords
d’un grand fleuve, dans les bras de mère nature, elle-même, il est tombé amoureux
de la terre à laquelle il consacrera, par la suite, un magazine, une carrière
et sa vie. Gerhard Leeb ne peut donner aucune explication de son amour pour
la
nature si ce n’est parce qu’elle l'a accompagné dans chaque instant de sa vie.
Il n'y a, cependant, aucune réalisation, aucun moment qu’il puisse regarder comme
s’étant fait sans elle.
C’est pour lui, tout aussi simple et plein que le ciel bleu lui-même.
Jeune garçon, il passait souvent des heures à se perdre dans les champs et les
bois, juste à sa porte... et lorsqu’il devint adulte, il lui paru évident qu’aucune
autre forme d’existence ne pourrait lui apporter satisfaction.
Après son diplôme de la « fachschule », Gerhard Leeb partit à la découverte du
monde.
Il déploya ses talents d’acheteur aux quatre coins du continent, de la France à la
Suède, d’Italie à l’Allemagne…Ayant travaillé des années durant dans plus d’une
douzaine de pays, il finit par connaître particulièrement bien l’Europe.
Malgré ses nombreux métiers et ses diverses formes de revenu durant cette période,
Gerhard Leeb n’oublia jamais sa terre natale. Les eaux tumultueuses du Drau ne
cessaient de lui inspirer de profonds sentiments. Aussi, il su (étant devenu
un jeune homme instruit et expérimenté), que le temps était venu de revenir à ses
racines, là où son feu brûlait et là, où tout avait commencé.
Il était ici, à la maison pour la deuxième fois, quand il a commencé sa carrière
de journaliste pour un certain nombre de quotidiens locaux et régionaux qui
l'employèrent durant les 12 années à venir.
C'était également ici que Gerhard Leeb fit ses premiers pas pour la protection
active de l'environnement.
Seul, il est parvenu à empêcher la construction d'un barrage sur le Gail près
de Keotschach Mau. Ses mesures prises contre la compagnie nous permettent aujourd’hui
d’apprécier encore plus cette terre merveilleuse.
Il réussit même à réorienter le projet de construction d’une gigantesque nouvelle
zone de ski dans la région Alpen Adria. Aussi, ce projet dû se fondre dans l’environnement
et intégrer un parc naturel ainsi qu’une réserve afin de protéger les espèces
animales.
Aussi actif qu'il fut durant ses « années journal » il s'est avéré ne pas l’être
assez, selon lui - ambitieux - et maintenant, en tant que journaliste / graphiste
/ éditeur et avec tous les outils de communication et de distribution médiatique à sa
disposition,
il lui a semblé que le partage de son message d'harmonie et d’une vie pacifiste
avec le reste du monde était le véritable but de son l’existence.
Son livre « Alpenfeuer » remporta le prix de l’environnement en Carinthie, en
1995…Et quatre ans après ce succès, il commença l’édition des magazines
«Planète
Alpes» et « Planète Adria».
Par ces publications, Gerhard Leeb n’indique pas seulement au monde germanique,
les meilleurs spots de ski de sa région natale mais rappelle que ce haut lieu
de sport d’hiver et avant tout un espace naturel et culturel, riche en échangeset
...fragile.
Ce soir, nous avons le bonheur de l’accueillir, sa flamme prend maintenant la
forme d’un classique – « L’homme qui plantait des arbres » de Jean Giono, œuvre
qui portera en retour, sa flamme, en chacun de nous…
Merci d’accueillir Gerhard Leeb chez Art-kultur, l’homme qui planta des graines
tout au long de sa vie."
Texte de Joel Shetterly
Media Coordinator
Lectures -
Presse -
Alpen Adria Planet
- Home
 Gerhard Leeb
"Gerhard Leeb is a lighter of fires. Tonight, he is here with us, torch in hand,
ready to share his way of setting flame to the minds and imaginations of the
willing. Listen up! This is about earth, the world in which we live, and us,
and how we need it.
Tonight, it's about taking a bit of time away from the hustle and the bustle and about paying attention to a couple pages of text that could get things moving.
Tonight, it's about you- the individual- and how big a forest you could plant if you let just one seed fall for every day you enjoyed on the beautiful green face of this planet.
Our man of the hour was born in 1952 in just the right place- Villach, Alpen Adria Region. In the Draustadt he was raised, and on the bank of the big river, in the lap of mother nature herself, is where he fell in love with the earth to which he would eventually devote a magazine, a carreer, and his life.
Leeb can give no explanation to his love of Nature- other than that it is something that has accompanied him through every time in his life.
There is, however, no realization, no one moment that he can pin down as having been "the start of it all".
It just was, to him as plain and simple as the blue sky itself.
As a young boy he would often spend hours at a time getting lost in the woods and fields just outside his front door, and as he reached adulthood it became clear to him that no other kind of life would be able to keep him satisfied.
After graduation from the fachschule, Leeb headed out into the world.
He plyed his kaufmann trade in every corner of the continent, from France to Sweden to Italy to Germany, spending years at work in half a dozen countries and simultaneously getting to know this Europe of his exceptionally well.
Despite his many occupations and various forms of income during this time though, Leeb never once forgot where he was most at home. The rushing waters of the Drau were pulling at his heartstrings, and he decided (in the meantime having become an educated and experienced young man), that is was time to head back to the roots, to where his fire was lit and where it all began.
It was here, at home for the second time, when he began his career as journalist with a number of local and regional daily papers that would occupy him professionally for the next 12 years.
It was also here that Leeb started off with his first steps in the direction of active environmental protection.
Single-handedly he managed to prevent the construction of a dam on the Gail near keotschach mau.- his actions taken against the company in question are the only thing that allow us to be able to enjoy this wonderful patch of earth today.
He even spearheaded the project to avert the spades of the construction men wanting to erect a massive, new ski area in the Austrian alpen adria region. Today, the planned development zone shows up as natural park and wildlife reserve on all the maps of would be developers.
As active as he was during the "Zeitungjahren", it proved to be not enough for an ambitious Leeb- and now, as a fully educated journalist/grafiker/verlager with all the tools of the trade at his disposal, it seemed to him that sharing his message of harmony and a life at peace with the rest of the world was a goal within reach.
His book Alpenfeuer earned him the Umweldpreis des Landes Kaernten in 1995, he kicked off the "Alpenstadt des Jahres" (with his own Villach as the recipient of the first prize) and four years following this success he began with publishing the Magazines
Planet Alpen and Planet Adrial.
In these publications, Leeb made it his goal to reveal to the German Speaking world not only the best skiing and hiking spots of the Region of his birth, but also to remind this very same demographic that there's a whole lot more to it than that- these mountains aren't just Europe's prime spot for all things winter-sporty, but also a cultural capitol in and of themselves. Leeb has gotten his point accross. These magazines have become an enormous success, and Leeb is showing no signs of slowing down, having continued his work in every possible environmental respect into the new millennium and beyond.
Tonight, we have the joy to be able to welcome him to us, the flame in his hand now taking the form of a classic- Der Mann mit den Baeumen, by Jean Giono, that will, in turn, put the flame in all of us as individuals. We would also like to thank the Buecherei "Buch und Papier", for providing the books for purchase for the evening.
We're going to get right to it now, this is it. Please, allow me to welcome Gerhard
Leeb to Art-Kultur- a man who really has been planting seeds his entire life
long."
Text from Joel Shetterly
Media Coordinator
Lectures -
Press -
Alpen Adria Planet
- Home
|